{"id":17807,"date":"2024-09-03T05:18:33","date_gmt":"2024-09-03T03:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/stuewe-test.ge-buer.de\/?page_id=17807"},"modified":"2026-01-15T14:30:50","modified_gmt":"2026-01-15T13:30:50","slug":"conditions-of-sale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/conditions-of-sale\/","title":{"rendered":"Terms of sale"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/h2>\n

Allgemeine Verkaufsbedingungen der St\u00fcwe Switzerland AG (nachfolgend \u201eSt\u00fcwe\u201c), Industriestrasse 4, CH-9473 Gams<\/p>\n

1 Geltungsbereich \/ Angebote von St\u00fcwe<\/h3>\n

1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr alle Leistungen und Produkte von St\u00fcwe, soweit St\u00fcwe in der Offerte oder Auftragsbest\u00e4tigung ausdr\u00fccklich auf diese Bedingungen hinweist.<\/p>\n

1.2 Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden gelten nur dann, wenn sie von St\u00fcwe ausdr\u00fccklich anerkannt werden.<\/p>\n

1.3 Angebote von St\u00fcwe sind f\u00fcr den Kunden kostenlos, soweit St\u00fcwe und der Kunde nicht etwas anderes vereinbart haben.<\/p>\n

2 Vertragsprodukte<\/h3>\n

2.1 Die Produkte und Leistungen, die sich St\u00fcwe unter Verwendung dieser Bedingungen zu liefern bzw. zu leisten verpflichtet, werden im Folgenden als Vertragsprodukte bezeichnet.<\/p>\n

2.2 Die Parteien k\u00f6nnen f\u00fcr jedes Vertragsprodukt die Produkte- und (gegebenenfalls) Prozessspezifikationen definieren und gesonderte Qualit\u00e4tsvereinbarungen schliessen. Mit Unterzeichnung eines entsprechenden Dokumentes werden die Produkte- und Prozessspezifikationen wie auch die Qualit\u00e4tsvereinbarungen verbindlich. Die in einem solchen Dokument vereinbarten Eigenschaften der Vertragsprodukte sind zugesicherte Eigenschaften.<\/p>\n

2.3 Eine \u00c4nderung der Produkte- und Prozessspezifikationen ist nur im gegenseitigen Einverst\u00e4ndnis m\u00f6glich. Der Kunde darf insbesondere nicht ohne ausdr\u00fcckliche Zustimmung von St\u00fcwe die festgelegten Spezifikationen einseitig \u00e4ndern.<\/p>\n

2.4 St\u00fcwe ist jederzeit und ohne Zustimmung des Kunden berechtigt, zur Erf\u00fcllung ihrer Pflichten unter einem Vertrag einen oder mehrere Dritte beizuziehen bzw. die Erf\u00fcllung ihrer Pflichten an einen oder mehrere Dritte zu \u00fcbertragen.<\/p>\n

3 Schutzrechte<\/h3>\n

3.1 St\u00fcwe hat sich von seinen Lieferanten best\u00e4tigen lassen, dass die verwendeten Bauteile frei von Rechten Dritter sind.<\/p>\n

3.2 Der Belieferte wird St\u00fcwe von jeglichen Anspr\u00fcchen freistellen, die Dritte gegen St\u00fcwe wegen einer Schutzrechtsverletzung durch Produkte der Belieferten erheben, in denen wenigstens ein Bauteil des betroffenen Produktes von St\u00fcwe verwendet wird. Ausgenommen von der Freistellung sind solche Anspr\u00fcche, die Dritte gegen St\u00fcwe aufgrund einer Schutzrechtsverletzung durch die gelieferten Produkte als solches erheben.<\/p>\n

3.3 Diese Freistellung umfasst auch die notwendigen Kosten zur Rechtsverteidigung, die St\u00fcwe im Falle eines Rechtsstreits entstehen; einschlie\u00dflich der notwendigen Kosten, die im Zusammenhang mit der Abwehr unbegr\u00fcndeter Anspr\u00fcche stehen.<\/p>\n

4 Preise<\/h3>\n

4.1 Die Preise f\u00fcr die Vertragsprodukte verstehen sich EXW St\u00fcwe Gams (INCOTERMS 2010).<\/p>\n

4.2 Der Kunde verpflichtet sich, den von St\u00fcwe in Rechnung gestellten Betrag innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung zu bezahlen.<\/p>\n

5 Werkzeuge<\/h3>\n

5.1 M\u00fcssen f\u00fcr die Herstellung der Vertragsprodukte durch St\u00fcwe eigens spezielle Werkzeuge beschafft werden, so treffen die Parteien eine entsprechende Vereinbarung, in welcher insbesondere die Finanzierung, die Lebensdauer, das Eigentum, und die Verantwortung f\u00fcr Unterhalt und Ersatz geregelt werden. Ohne entsprechende Vereinbarung gelten die nachfolgenden Regeln:<\/p>\n

5.2 Die Werkzeuge sind Eigentum von St\u00fcwe, sofern der Kunde nicht die vollen Beschaffungskosten getragen und sp\u00e4testens bei der Instruktion an St\u00fcwe, das Werkzeug zu beschaffen, ausdr\u00fccklich Eigentum am Werkzeug beansprucht hat.<\/p>\n

5.3 Der gew\u00f6hnliche Unterhalt der Werkzeuge ist Sache von St\u00fcwe. Gleiches gilt f\u00fcr Reparaturen, die die Folgen unsachgem\u00e4sser Ben\u00fctzung sind.<\/p>\n

5.4 Der ordentliche Ersatz des Werkzeuges nach Ablauf der zu erwartenden Lebensdauer erfolgt auf Kosten des Kunden, ungeachtet ob dieser Eigent\u00fcmer des Werkzeuges ist oder nicht.<\/p>\n

6 Abwicklung der Lieferungen<\/h3>\n

6.1 Bestellwesen<\/strong><\/p>\n

6.1.1 Der Kunde \u00fcbermittelt St\u00fcwe im Regelfall eine schriftliche Bestellung.<\/p>\n

6.1.2 St\u00fcwe \u00fcbermittelt dem Kunden im Regelfall eine schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung.<\/p>\n

6.1.3 Bleibt die Auftragsbest\u00e4tigung unwidersprochen, so ist der Vertrag mit diesem Inhalt geschlossen.<\/p>\n

6.2 Liefermodalit\u00e4ten<\/strong><\/p>\n

6.2.1 Soweit die Parteien nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbaren, erfolgen die Lieferungen EXW St\u00fcwe Gams (INCOTERMS 2010).<\/p>\n

6.2.2 St\u00fcwe legt jeder Lieferung von Vertragsprodukten, ausser einem Lieferschein mit Angabe der Bestellnummer des Kunden, nur die vom Kunden ausdr\u00fccklich geforderten Dokumente bei.<\/p>\n

6.2.3 Der Kunde verpflichtet sich, bei der Warenannahme die Vertragsprodukte ordnungsgem\u00e4ss zu pr\u00fcfen und diesbez\u00fcgliche M\u00e4ngel St\u00fcwe sp\u00e4testens innerhalb von f\u00fcnf Arbeitstagen mitzuteilen. Transportsch\u00e4den muss der Kunde zus\u00e4tzlich gegen\u00fcber dem Transporteur r\u00fcgen.<\/p>\n

6.3 Rahmenbestellungen \/ Mengenkontrakte<\/strong><\/p>\n

6.3.1 Bei Auftr\u00e4gen mit fortlaufender Auslieferung (Rahmenbestellungen\/ Mengenkontrakte) teilt der Kunde St\u00fcwe die Abrufe und Sorteneinteilung sowie alle weiteren relevanten Informationen jeweils rechtzeitig, mindestens aber sechs Wochen vor Lieferung EXW St\u00fcwe Gams oder unter Einhaltung einer zwischen St\u00fcwe und dem Kunden schriftlich vereinbarten Frist, mit.<\/p>\n

6.3.2 Unterbleibt der Abruf w\u00e4hrend der vertraglich vereinbarten Frist oder unterbleibt die Sorteneinteilung, so ist St\u00fcwe berechtigt, selber einzuteilen und die Vertragsprodukte zu liefern.<\/p>\n

6.3.3 Sofern keine abweichende vertragliche Regelung zwischen St\u00fcwe und dem Kunden besteht, m\u00fcssen Rahmenbestellungen\/Mengenkontrakte innerhalb eines Jahres abgerufen werden. Nach Ablauf der Jahresfrist ist St\u00fcwe berechtigt, entweder die noch nicht abgerufene Restmenge auszuliefern und in Rechnung zu stellen oder aber Schadenersatz zu verlangen.<\/p>\n

7 Leistungssicherung<\/h3>\n

7.1 Sachgew\u00e4hrleistung<\/strong><\/p>\n

7.1.1 St\u00fcwe leistet Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass die Vertragsprodukte den vereinbarten Spezifikationen und den Qualit\u00e4tsvereinbarungen entsprechen.<\/p>\n

7.1.2 Die Gew\u00e4hrleistungsfrist betr\u00e4gt 12 Monate ab Lieferung der Vertragsprodukte an den Kunden. Diese Frist verl\u00e4ngert die M\u00e4ngelr\u00fcgefristen gem\u00e4ss den Ziffern 5.2.3 und 6.1.3 nicht.<\/p>\n

7.1.3 Stellt der Kunde an gelieferten Vertragsprodukten M\u00e4ngel fest, so muss er dies St\u00fcwe sp\u00e4testens innerhalb von f\u00fcnf Arbeitstagen mitteilen. St\u00fcwe verpflichtet sich, mangelhafte Vertragsprodukte nach ihrer Wahl nachzubessern oder auszutauschen. Sie tr\u00e4gt die im Zusammenhang mit der Nachbesserung oder dem Austausch zusammenh\u00e4ngenden Kosten f\u00fcr die ben\u00f6tigten Ersatzteile und\/oder Materialien. Die Kosten f\u00fcr Demontage, Transport, Montage etc. gehen zu Lasten des Kunden. Gelingt es St\u00fcwe nicht, innert angemessener Frist den vertragskonformen Zustand herzustellen, ist der Kunde berechtigt, die gesetzlichen M\u00e4ngelrechte geltend zu machen.<\/p>\n

7.1.4 St\u00fcwe \u00fcbernimmt mit Ausnahme einer allf\u00e4lligen, von Gesetzes wegen zwingenden Haftung keine Haftung f\u00fcr allf\u00e4llige Sch\u00e4den, die dem Kunden aus oder als Folge der Lieferung mangelhafter Vertragsprodukte entstehen.<\/p>\n

7.2 Verzug<\/strong><\/p>\n

7.2.1 St\u00fcwe ger\u00e4t in Verzug, wenn sie einen vereinbarten Liefertermin nicht einh\u00e4lt und der Kunde sie zus\u00e4tzlich schriftlich gemahnt hat. Die Folgen des Verzuges richten sich nach den anwendbaren gesetzlichen Regeln. Davon abweichend \u00fcbernimmt St\u00fcwe mit Ausnahme einer allf\u00e4lligen, von Gesetzes wegen zwingenden Haftung keine Haftung f\u00fcr einen allf\u00e4lligen Verzugsschaden.<\/p>\n

7.2.2 Der Kunde ger\u00e4t in Verzug, wenn er Rechnungen von St\u00fcwe nicht innerhalb der vereinbarten Fristen begleicht, ohne dass es einer Mahnung durch St\u00fcwe bed\u00fcrfte. Im Falle des Verzuges schuldet der Kunde einen Verzugszins von 5 % p.a. \u00dcberdies hat der Kunde St\u00fcwe s\u00e4mtliche weiteren aus dem Verzug erwachsenden Verluste, Kosten, Auslagen und Verpflichtungen zu ersetzen. Die \u00fcbrigen Verzugsfolgen richten sich nach den anwendbaren gesetzlichen Regeln.<\/p>\n

7.3 Eigentumsvorbehalt<\/strong><\/p>\n

7.3.1 Die gelieferten Vertragsprodukte bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung Eigentum von St\u00fcwe.<\/p>\n

7.3.2 Der Kunde erm\u00e4chtigt St\u00fcwe, falls notwendig, den Eigentumsvorbehalt ohne weitere Mitwirkung des Kunden im zust\u00e4ndigen Eigentumsvorbehaltsregister eintragen zu lassen. Sofern die Mitwirkung des Kunden, insbesondere die Unterzeichnung einer entsprechenden Erkl\u00e4rung oder dergleichen, f\u00fcr die Eintragung des Eigentumsvorbehaltes erforderlich ist, verpflichtet sich der Kunde, diese auf erste Aufforderung von St\u00fcwe zu gew\u00e4hren.<\/p>\n

7.4 Sicherheiten<\/strong><\/p>\n

7.4.1 Wenn der vertragsgem\u00e4sse Eingang der Zahlung des Kunden vor der Auslieferung der Vertragsprodukte St\u00fcwe fraglich erscheint, ist St\u00fcwe berechtigt, die Lieferung einstweilen zur\u00fcckzubehalten und\/oder ohne Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, sofern der Kunde nicht ausreichende Sicherheit f\u00fcr die Zahlungen leistet.<\/p>\n

7.5 Geistiges Eigentum, Geheimhaltung und Datenschutz<\/strong><\/p>\n

7.5.1 Alle registrierten und nicht registrierten Immaterialg\u00fcterrechte an Unterlagen (wie Pl\u00e4ne, Skizzen, technische Beschriebe etc.), die St\u00fcwe dem Kunden im Rahmen des Vertragsverh\u00e4ltnisses \u00fcbergibt, und den darin dargestellten Erfindungen, Entwicklungen, Designs und Gegenst\u00e4nden sowie alle Rechte an dem in diesen Unterlagen offen gelegten Know-how sowie allf\u00e4llige Markenrechte stehen ausschliesslich St\u00fcwe bzw. den betreffenden Unternehmen der St\u00fcwe-Gruppe zu. Der Kunde ist nicht berechtigt, diese Unterlagen bzw. Marken ohne schriftliche Zustimmung von St\u00fcwe zu anderen Zwecken zu verwenden als f\u00fcr die Abwicklung des Lieferverh\u00e4ltnisses mit St\u00fcwe. Namentlich ist er nicht berechtigt, sie f\u00fcr Bestellungen von Dritten zu verwenden, zu ver\u00f6ffentlichen oder sonst wie Dritten zug\u00e4nglich zu machen. Der Kunde verpflichtet sich, solche Unterlagen nach Beendigung der Vertragsbeziehung unaufgefordert an St\u00fcwe zur\u00fcckzusenden.<\/p>\n

7.5.2 Alle Immaterialg\u00fcterrechte an den gelieferten Vertragsprodukten verbleiben im ausschliesslichen Eigentum von St\u00fcwe.<\/p>\n

7.5.3 Beide Parteien verpflichten sich gegenseitig, s\u00e4mtliche Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet oder nicht allgemein bekannt sind und die sie im Rahmen des Vertragsverh\u00e4ltnisses voneinander erhalten, gegen\u00fcber Dritten geheim zu halten. Das Recht von St\u00fcwe, Informationen an andere Gesellschaften der St\u00fcwe-Gruppe oder an Dritte, die St\u00fcwe im Sinne von Ziffer 2.4 zur Vertragserf\u00fcllung beizieht, zu \u00fcbermitteln, bleibt davon unber\u00fchrt. Die Parteien sorgen f\u00fcr die Einhaltung dieser Verpflichtung durch ihre Mitarbeiter und allf\u00e4llige Zulieferer oder Unterakkordanten. Diese Geheimhaltungspflicht dauert \u00fcber das Ende dieses Vertrages hinaus so lange, als der Geheimnisherr ein Geheimhaltungsinteresse hat.<\/p>\n

7.5.4 Der Kunde erm\u00e4chtigt St\u00fcwe, seine Kundendaten zur Abwicklung und Erf\u00fcllung des Vertrages gegebenenfalls an Dritte im In- und Ausland zu transferieren. Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass St\u00fcwe seine Kundendaten f\u00fcr Marketingzwecke verwendet. Der Kunde kann jederzeit verlangen, dass seine Daten nicht mehr f\u00fcr Marketingzwecke verwendet werden d\u00fcrfen.<\/p>\n

8 Verschiedenes<\/h3>\n

8.1 \u201eSt\u00fcwe-Gruppe\u201c im Sinne dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen umfasst die St\u00fcwe GmbH und Co.KG, die Technologiezentrum St\u00fcwe GmbH und die D\u00fcsterloh Fluidtechnik GmbH und die St\u00fcwe Switzerland AG sowie alle Gesellschaften, die zeitweise oder dauernd, direkt oder indirekt, ganz oder zum Teil von der St\u00fcwe GmbH, Hattingen kontrolliert werden.<\/p>\n

8.2 Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen hiervon nicht ber\u00fchrt. Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame Klausel durch eine neue Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Klausel am n\u00e4chsten kommt.<\/p>\n

8.3 St\u00fcwe hat jederzeit das Recht, die ihr aus diesem Vertrag erwachsenden Rechte und\/oder Pflichten ganz oder teilweise auf einen Dritten zu \u00fcbertragen. Die Abtretung von einzelnen oder s\u00e4mtlichen Rechten und\/oder Pflichten unter diesem Vertrag durch den Kunden an einen Dritten ist ohne vorg\u00e4ngige schriftliche Zustimmung von St\u00fcwe ausgeschlossen.<\/p>\n

8.4 St\u00fcwe kann Forderungen eines Kunden jederzeit mit ihr zustehenden Forderungen gegen den Kunden verrechnen. Eine Verrechnung durch den Kunden ist ausgeschlossen.<\/p>\n

8.5 Alle Erkl\u00e4rungen und Mitteilungen, die eine Partei nach diesem Vertrag abzugeben hat, bed\u00fcrfen der Schriftform. Nebenabreden, \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen dieses Vertrages, insbesondere der Allgemeinen Verkaufsbedingungen, bed\u00fcrfen zu ihrer G\u00fcltigkeit der Schriftform.<\/p>\n

8.6 St\u00fcwe ist ohne jegliche Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen zum R\u00fccktritt vom Vertrag berechtigt, falls eine \u00c4nderung der Eigentumsstruktur, der Kontrolle oder der Gesch\u00e4ftsleitung des Kunden eintritt, die nach vern\u00fcnftiger Ansicht von St\u00fcwe wesentlichen Einfluss auf die Interessen von St\u00fcwe oder einer anderen Gesellschaft der St\u00fcwe-Gruppe hat.<\/p>\n

9 Rechtswahl und Gerichtsstand \/ Erf\u00fcllungsort<\/h3>\n

9.1 Dieser Vertrag untersteht Schweizer Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts.<\/p>\n

9.2 F\u00fcr Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag erkennt der Kunde die ausschliessliche Zust\u00e4ndigkeit der ordentlichen Gerichte am Sitz von St\u00fcwe an. Das Recht von St\u00fcwe, den Kunden auch vor jedem anderen Gericht belangen zu k\u00f6nnen, wird davon nicht ber\u00fchrt.<\/p>\n

9.3 Erf\u00fcllungsort ist Gams, soweit nichts anderes vereinbart ist.<\/p>\n

Gams, 13.11.2025<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Verkaufsbedingungen Allgemeine Verkaufsbedingungen der St\u00fcwe Switzerland AG (nachfolgend \u201eSt\u00fcwe\u201c), Industriestrasse 4, CH-9473 Gams 1 Geltungsbereich \/ Angebote von St\u00fcwe 1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr alle Leistungen und Produkte von St\u00fcwe, soweit St\u00fcwe in der Offerte oder Auftragsbest\u00e4tigung ausdr\u00fccklich auf…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17807","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17807"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20503,"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17807\/revisions\/20503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stueweschweiz.test.thatsit.marketing\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}